2008年,这个对于所有中国人来说是极不平凡的一年已经过去了,但它留给我们的回忆却永远无法抹去。这一年发生了很多事情,那么这些令我们百感交集的事件用英语该如何表达呢?请看:
1SichuanEarthquake(汶川地震)
AnM8earthquakehitSichuanat14:28onMay12,2008,causingnearly70,000deathsandthelossofoverfivemillionhomes.ThisdisasterfollowedthesnowstorminSouthChinaofearly2008.
2008年5月12日14时28分,四川发生8级特大地震。近7万人遇难,500多万人失去家园。就在这场灾难发生前不久,南中国刚刚遭遇了冰冻灾害。
2OlympicGames(奥运会)
The2008BeijingOlympicGames,favorablyevaluatedas“theeverbestinhistory,”boastedunprecedentedparticipationfrompassionatenetizens.DuringtheGames,Neteasemadehistorybyattracting470millionhitsofOlympics-relatedvideos,whichalsosetanewworldrecord.
08年的北京奥运会,被认为是最无与伦比的一届。单从网络来看,赛会期间,某门户网站与奥运相关的视频点击数高达4.7亿次,受关注程度可见一斑。
3FinancialCrisis(金融危机)
Afull-scalesub-primemortgagecrisiseruptedintheU.S.inthesummerof2007,eventuallydevelopingintoaglobalfinancialcrisisinSeptember2008.
2007年的夏天,一场严重的次贷危机席卷美国,最终在08年的9月演变成了全球规模的金融危机。