名句出处：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。——宋苏轼《元月廿七日望湖楼醉节》

意思翻译：乌云翻滚如墨，夏日的阵雨云尚未来得及把山遮住，但跳动如珍珠般的雨点已铺天盖地地打向船窗。

运用（造句）：正诧异着，怎么还是盛夏时节？骤然间黑云翻墨，白雨跳珠，再看时，只可留得惨荷听雨声了。心中一凉，便醒了。